1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:59,173 --> 00:01:02,713 - Roagă-l pe Jamie întoarce-te aici. 4 00:01:02,713 --> 00:01:04,014 E un băiat bun. 5 00:01:04,014 --> 00:01:09,014 Jamie, Jamie. 6 00:01:13,301 --> 00:01:16,508 Jamie, vino aici. 7 00:10:06,278 --> 00:10:08,201 - Ameţeală, ameţită. 8 00:10:08,201 --> 00:10:09,784 Asta e, mergi mai departe. 9 00:10:15,434 --> 00:10:16,351 Uau, uau. 10 00:10:17,840 --> 00:10:21,367 - Iisuse, Maria și Iosif, el este aici! 11 00:10:21,367 --> 00:10:23,367 Jenny, Jenny, e aici! 12 00:10:25,499 --> 00:10:27,897 El este aici! 13 00:10:41,181 --> 00:10:42,348 Doamne, Jenny! 14 00:10:52,146 --> 00:10:53,063 Vin. 15 00:11:00,907 --> 00:11:02,723 Jenny, Jenny vino aici. 16 00:11:05,585 --> 00:11:06,418 Oh, Doamne. 17 00:11:14,967 --> 00:11:18,827 James, ce frumos să te văd, intră. 18 00:11:18,827 --> 00:11:21,676 Ești foarte, foarte binevenit. 19 00:11:25,157 --> 00:11:27,693 Oh, ai adus niște flori minunate. 20 00:11:29,240 --> 00:11:31,200 Mulțumesc, mă duc să o iau pe Jenny acum, 21 00:11:31,200 --> 00:11:33,020 ea e sus, te rog stai jos, 22 00:11:33,020 --> 00:11:35,670 și fă-te ca acasă, James, 23 00:11:35,670 --> 00:11:40,210 fii confortabil și plătește nicio atentie la asta. 24 00:11:40,210 --> 00:11:42,620 O voi anunța pe Jenny că ești aici, 25 00:11:42,620 --> 00:11:46,890 e sus citind cărțile ei, știi. 26 00:11:46,890 --> 00:11:48,650 Jenny! 27 00:11:48,650 --> 00:11:50,273 James este aici, Jenny. 28 00:12:12,109 --> 00:12:13,192 El te vrea. 29 00:12:14,854 --> 00:12:16,317 Vrea să se căsătorească cu tine. 30 00:12:20,681 --> 00:12:23,514 - Ei bine, nu vreau să mă căsătoresc cu el. 31 00:12:28,425 --> 00:12:29,258 - Jenny. 32 00:12:30,700 --> 00:12:32,433 Oh Jenny! 33 00:12:32,433 --> 00:12:33,266 - Nu. 34 00:12:35,320 --> 00:12:36,153 - Jenny, uite. 35 00:12:37,381 --> 00:12:39,490 Ești norocos că al cuiva interesat de tine la vârsta ta, 36 00:12:39,490 --> 00:12:41,340 și ești norocos că este un bărbat ca James Miller, 37 00:12:41,340 --> 00:12:43,440 un om bun, un om bun. 38 00:12:43,440 --> 00:12:45,083 - Dar mamă, nu-l iubesc. 39 00:12:46,240 --> 00:12:49,421 Prefer să mă sinucid decât să mă căsătoresc cu el. 40 00:12:49,421 --> 00:12:51,160 - E o prostie. 41 00:12:51,160 --> 00:12:53,660 De ce, toate acestea sunt îngrozitoare romane franceze pe care le citești, 42 00:12:53,660 --> 00:12:56,270 Ar fi trebuit să le ard cu ani în urmă, sunt gunoi. 43 00:12:56,270 --> 00:12:57,420 James Miller este bărbat, tu ești femeie, 44 00:12:57,420 --> 00:13:00,493 pentru asta ai nevoie o lume a posibilităților. 45 00:13:00,493 --> 00:13:03,170 Ascultă-mă, știu ce Vorbesc despre, Jenny. 46 00:13:03,170 --> 00:13:05,720 Când un bărbat se căsătorește, îi înjumătăţeşte teritoriul, 47 00:13:05,720 --> 00:13:08,146 dar o femeie o dublează pe a ei. 48 00:13:08,146 --> 00:13:10,203 Jenny, trebuie să fii inteligentă. 49 00:13:12,340 --> 00:13:13,703 - Aș prefera să fiu un prost. 50 00:13:16,184 --> 00:13:18,560 Nu mă pot ajuta cum mă simt. 51 00:13:18,560 --> 00:13:22,010 Când mă uit la James Miller, nu simt nimic. 52 00:13:22,010 --> 00:13:23,600 Nu simt nimic. 53 00:13:25,533 --> 00:13:28,840 Când mă uit la el, nu văd pe nimeni. 54 00:13:28,840 --> 00:13:30,643 Nu văd bărbatul cu care mă voi căsători. 55 00:13:33,944 --> 00:13:37,350 - Dar asta e romantism, draga mea. 56 00:13:37,350 --> 00:13:39,600 Asta e viaţa. 57 00:13:39,600 --> 00:13:42,940 Ce se va întâmpla cu tine dacă îi spui nu lui James Miller? 58 00:13:42,940 --> 00:13:44,970 Vrei să te usuci, să devii galben, 59 00:13:44,970 --> 00:13:46,683 ca bătrâna aia, domnișoară Russell? 60 00:13:50,610 --> 00:13:54,721 Hai, vino jos, te rog. 61 00:13:54,721 --> 00:13:55,554 Haide. 62 00:13:57,140 --> 00:14:00,520 Și nu spune nu, spune poate. 63 00:14:00,520 --> 00:14:02,053 Bărbați așa, credeți-mă. 64 00:14:31,350 --> 00:14:33,100 - Sunt foarte flatat, James Miller. 65 00:14:36,110 --> 00:14:37,160 - Ei bine, mulţumesc Jenny. 66 00:14:38,640 --> 00:14:40,713 - Este o decizie foarte importantă de luat. 67 00:14:43,220 --> 00:14:45,170 - Da, mulțumesc Jenny, sunt foarte fericit. 68 00:14:46,940 --> 00:14:48,193 - Încă nu m-am hotărât. 69 00:14:51,690 --> 00:14:54,793 Hm, trebuie să mă gândesc la asta. 70 00:14:56,800 --> 00:14:57,900 - Da, desigur. 71 00:14:57,900 --> 00:14:58,950 Ei bine, multumesc mult. 72 00:15:00,470 --> 00:15:02,023 - Nu am spus da, James. 73 00:15:03,230 --> 00:15:05,700 Nu am spus nu, dar nu am spus da. 74 00:15:05,700 --> 00:15:07,853 - Dar ea nu a spus nu. 75 00:15:09,425 --> 00:15:12,593 - Trebuie să mă gândesc la asta. 76 00:15:15,000 --> 00:15:16,700 - M-ai face foarte fericit, Jenny. 77 00:15:18,660 --> 00:15:20,060 - James este foarte recunoscător 78 00:15:20,060 --> 00:15:22,810 că ai de gând să te gândești despre asta, nu-i așa, James? 79 00:15:24,010 --> 00:15:25,963 Vezi tu, e un adevărat domn. 80 00:15:34,560 --> 00:15:35,443 - Du-te, James. 81 00:15:37,790 --> 00:15:38,890 Lasă-mă să mă gândesc. 82 00:15:40,430 --> 00:15:42,430 - Da, desigur, vin mâine? 83 00:15:43,670 --> 00:15:46,713 - Duminică, întoarce-te duminică. 84 00:15:48,310 --> 00:15:51,003 Dacă mă decid înainte, o voi face trimite vorba, promit. 85 00:15:52,300 --> 00:15:54,210 - Dar duminica, asta e... 86 00:15:54,210 --> 00:15:55,063 - După sâmbătă. 87 00:15:56,625 --> 00:15:57,875 - Într-adevăr este. 88 00:16:03,310 --> 00:16:05,623 - Ei bine, da, voi, um, 89 00:16:07,310 --> 00:16:09,440 Voi, voi, voi aștepta. 90 00:16:09,440 --> 00:16:10,273 - Da. 91 00:16:11,250 --> 00:16:13,301 Mă voi gândi la asta. 92 00:16:16,710 --> 00:16:17,610 - O zi bună, Jenny. 93 00:16:19,151 --> 00:16:19,984 doamna Hill. 94 00:16:19,984 --> 00:16:22,120 - Oh, a fost grozav Mă bucur să te văd, James, 95 00:16:22,120 --> 00:16:23,500 și săraca ta mamă, Dumnezeu să o odihnească, 96 00:16:23,500 --> 00:16:25,313 ar fi atât de mândră de tine. 97 00:16:39,460 --> 00:16:41,059 Jenny, tu ești? 98 00:16:41,059 --> 00:16:42,000 Unde te duci, copile? 99 00:16:42,000 --> 00:16:44,310 - Eu am, trebuie să... 100 00:16:44,310 --> 00:16:45,520 - Trebuie ce? 101 00:16:47,298 --> 00:16:50,220 Oh, Jenny, nu, nu el! 102 00:16:50,220 --> 00:16:51,290 - OMS? 103 00:16:51,290 --> 00:16:53,380 - OMS? Nu te preface cu mine, 104 00:16:53,380 --> 00:16:54,853 Știu că e în oraș. 105 00:16:55,720 --> 00:16:59,320 Jenny, ai fost propusă în căsătorie, 106 00:16:59,320 --> 00:17:00,770 vei pune totul în pericol. 107 00:17:00,770 --> 00:17:01,853 - Nu-mi pasă. 108 00:17:03,288 --> 00:17:05,363 - Oh, nu fi simplu, draga mea. 109 00:17:07,301 --> 00:17:12,161 Nu-l arunca pe James Miller pentru un astfel de bărbat. 110 00:17:12,161 --> 00:17:13,211 Omul acela nu are suflet. 111 00:17:14,230 --> 00:17:16,313 - Ce știi despre suflet? 112 00:17:17,520 --> 00:17:18,713 Despre dragoste? 113 00:17:20,280 --> 00:17:21,630 - Te-a atins? 114 00:17:21,630 --> 00:17:23,638 Te-a atins vreodată? 115 00:17:23,638 --> 00:17:24,471 Jenny! 116 00:18:10,385 --> 00:18:13,283 - Miroși atât de bine. 117 00:18:13,283 --> 00:18:15,197 - În regulă, acum. 118 00:18:15,197 --> 00:18:16,030 În regulă. 119 00:18:19,396 --> 00:18:21,479 Spune-i șefului tău că i-am salutat. 120 00:18:50,200 --> 00:18:51,530 - Seara. 121 00:18:51,530 --> 00:18:53,923 - Stai linistita, domnisoara Hill, Nu sunt contagios. 122 00:19:00,300 --> 00:19:02,260 Pot să întreb ce face o doamnă ca tine 123 00:19:02,260 --> 00:19:04,410 stând pe stradă colt la ora asta? 124 00:19:05,647 --> 00:19:07,447 Ora păcătoșilor, noi o numim. 125 00:19:09,060 --> 00:19:11,247 - Abia aștept pe cineva. 126 00:19:11,247 --> 00:19:12,580 - Hmm, un păcătos? 127 00:19:15,650 --> 00:19:18,221 - Miller Brown, dacă trebuie să știi. 128 00:19:18,221 --> 00:19:20,363 - O, sfântul păcătos. 129 00:19:21,850 --> 00:19:25,043 Ei bine, el este înăuntru, de ce nu intri? 130 00:19:26,859 --> 00:19:27,692 - Nu. 131 00:19:33,596 --> 00:19:35,263 - Ei bine, uită-te la tine. 132 00:19:37,161 --> 00:19:38,393 Tu țipi. 133 00:19:42,180 --> 00:19:44,940 Da, draga mea, țipi. 134 00:19:44,940 --> 00:19:49,940 Fața mea este în flăcări și eu nu m-am înroșit de 15 ani. 135 00:19:52,821 --> 00:19:54,238 Ei bine, bine, bine. 136 00:20:00,011 --> 00:20:01,871 Vrei să merg să-l sun pentru tine? 137 00:20:01,871 --> 00:20:02,704 - Nu. 138 00:20:05,386 --> 00:20:06,219 um, 139 00:20:09,620 --> 00:20:12,170 Aș fi foarte recunoscător dacă ai putea sa-i dai asta. 140 00:20:14,261 --> 00:20:15,586 Multumesc. 141 00:20:15,586 --> 00:20:16,419 - Hmm. 142 00:20:17,758 --> 00:20:19,258 Ce vrei tu. 143 00:20:24,147 --> 00:20:28,853 Ah, și un sfat de la cineva care știe. 144 00:20:30,330 --> 00:20:32,053 Continuă cu asta, pentru că dragă, 145 00:20:33,820 --> 00:20:35,163 vei exploda. 146 00:20:47,740 --> 00:20:50,673 Dă-te deoparte, Dutch, m-am întors. 147 00:20:55,809 --> 00:20:56,642 Noroc. 148 00:20:56,642 --> 00:20:57,480 - Noroc, Sal. 149 00:20:58,707 --> 00:20:59,540 - Harry. 150 00:21:01,430 --> 00:21:03,483 Asta e cârpa mea, nu-i așa, Ray. 151 00:21:04,594 --> 00:21:06,094 cârpa lui Sally Ellis. 152 00:21:11,600 --> 00:21:12,433 Emma! 153 00:21:14,450 --> 00:21:15,743 Unde este Emma? Emma! 154 00:21:17,507 --> 00:21:19,007 Ce este acel zgomot? 155 00:21:20,194 --> 00:21:21,027 - Bice. 156 00:21:48,594 --> 00:21:51,844 - Ea tremură de nerăbdare. 157 00:22:07,070 --> 00:22:09,770 - In ochii tai, stau transfigurat. 158 00:22:09,770 --> 00:22:11,730 Slăvit corect, 159 00:22:11,730 --> 00:22:13,310 cu constiinta noilor raze 160 00:22:13,310 --> 00:22:16,180 care provin din mine fata spre soare. 161 00:22:16,180 --> 00:22:17,600 Nu e nimic slab în dragoste, 162 00:22:17,600 --> 00:22:20,160 si ceea ce simt, 163 00:22:20,160 --> 00:22:23,240 peste trăsăturile inferioare ale a ceea ce sunt, 164 00:22:23,240 --> 00:22:24,530 se înroșează singur, 165 00:22:24,530 --> 00:22:27,883 și arată cum acea lucrare grozavă a iubirii sporește natura. 166 00:22:58,955 --> 00:22:59,788 - Bună. 167 00:23:03,781 --> 00:23:05,614 Trebuie să vorbesc cu tine. 168 00:23:25,767 --> 00:23:27,184 Eu, nu pot dormi. 169 00:23:31,219 --> 00:23:32,219 Nu pot să mănânc. 170 00:23:35,357 --> 00:23:39,281 Tot ce îmi închid ochi, văd fața ta. 171 00:23:45,981 --> 00:23:46,898 Te iubesc. 172 00:23:49,523 --> 00:23:51,097 Te-am iubit mereu. 173 00:23:57,757 --> 00:23:59,424 Spune-mi că mă iubești. 174 00:24:03,317 --> 00:24:04,984 Spune-mi că mă iubești. 175 00:24:07,381 --> 00:24:11,214 Am nevoie de tine, am nevoie de tine să-mi spui că mă iubești. 176 00:24:18,757 --> 00:24:20,174 - Nu mă atinge. 177 00:24:21,381 --> 00:24:22,781 - Ține-mă. - Nu mă atinge. 178 00:24:22,781 --> 00:24:24,356 - Ține-mă. 179 00:24:24,356 --> 00:24:26,042 - Nu mă atinge. 180 00:24:26,042 --> 00:24:28,944 - Ține-mă în brațe așa cum le ții. 181 00:24:32,042 --> 00:24:33,692 ce faci? - Nu mă atinge. 182 00:24:33,692 --> 00:24:35,867 - Ce faci? 183 00:24:35,867 --> 00:24:37,279 Pune-l jos. 184 00:24:37,279 --> 00:24:38,696 Pune arma jos. 185 00:24:40,404 --> 00:24:41,821 Pune arma jos. 186 00:24:45,179 --> 00:24:47,596 Nu face asta, nu face asta. 187 00:25:04,267 --> 00:25:05,600 Nu pleca. 188 00:25:08,344 --> 00:25:11,840 Nu pleca de lângă mine, nu pleca de la mine. 189 00:25:11,840 --> 00:25:13,503 - Nu. 190 00:25:13,503 --> 00:25:14,336 - De ce? 191 00:25:14,336 --> 00:25:16,363 - Nu mă atinge. - De ce? 192 00:25:16,363 --> 00:25:17,196 - Nu! 193 00:25:21,638 --> 00:25:23,721 - De ce ți-e frică? 194 00:25:36,826 --> 00:25:38,493 Ești la fel ca mine. 195 00:25:40,476 --> 00:25:41,476 Da, sunteti. 196 00:25:49,136 --> 00:25:50,969 Și amândoi suntem singuri. 197 00:25:58,380 --> 00:26:03,380 James Miller mi-a cerut căsătorește-te cu el azi dimineață. 198 00:26:16,273 --> 00:26:19,190 Ei bine, spune ceva, spune ceva! 199 00:26:21,273 --> 00:26:22,106 Vă rog. 200 00:26:44,440 --> 00:26:47,100 - Prin puterea care îmi este conferită, 201 00:26:47,100 --> 00:26:49,550 Acum vă declar bărbat și soție. 202 00:26:49,550 --> 00:26:51,127 Puteți săruta mireasa. 203 00:28:06,213 --> 00:28:08,738 - Ne bazăm pe tine. 204 00:28:08,738 --> 00:28:10,296 - Ai grijă acum. 205 00:29:56,353 --> 00:30:00,078 - Îmi amintesc mereu de mama. 206 00:30:00,078 --> 00:30:02,023 Ne duceam la mormântul tatălui meu. 207 00:30:05,310 --> 00:30:08,110 Mama nu a recunoscut niciodată existența lui Miller Brown. 208 00:30:09,930 --> 00:30:11,180 Dar pe măsură ce ne apropiam 209 00:30:11,180 --> 00:30:12,780 la locul unde a fost îngropat, 210 00:30:17,404 --> 00:30:20,317 Am înțeles că se uita la tatăl meu în ochii lui, 211 00:30:20,317 --> 00:30:21,930 și ea și-a amintit. 212 00:30:21,930 --> 00:30:23,753 Se vedea tânără și îndrăgostită. 213 00:30:31,618 --> 00:30:34,368 Nu l-am mai văzut până astăzi. 214 00:30:37,468 --> 00:30:38,551 Mă întreb de ce. 215 00:31:44,430 --> 00:31:45,263 - James. 216 00:31:50,840 --> 00:31:53,120 - Poate dacă ai lăsat valiza afară. 217 00:31:53,120 --> 00:31:55,663 - Gândul contează. 218 00:32:38,476 --> 00:32:40,143 - Cine sunt eu? 219 00:32:48,363 --> 00:32:49,196 - Sh, sh. 220 00:33:11,836 --> 00:33:14,419 - Din nou pe drum, Miller? 221 00:33:18,923 --> 00:33:20,163 - La fel ca întotdeauna. 222 00:33:22,350 --> 00:33:23,183 - Vreun regret? 223 00:33:26,520 --> 00:33:28,070 - Mă cunoști mai bine decât atât. 224 00:33:30,323 --> 00:33:33,573 - Da, te cunosc mai bine decât atât. 225 00:33:39,260 --> 00:33:40,433 Atât de mult, Miller. 226 00:33:46,725 --> 00:33:49,225 Nu luați niște nickels de lemn. 227 00:35:11,251 --> 00:35:13,834 - Ești fericită, Jenny? 228 00:36:02,828 --> 00:36:03,661 Jenny. 229 00:36:11,390 --> 00:36:12,473 Jenny, Jenny. 230 00:36:16,477 --> 00:36:17,560 Jenny, Jenny. 231 00:36:21,928 --> 00:36:23,017 Jenny, Jenny. 232 00:36:24,253 --> 00:36:25,336 Jenny, Jenny. 233 00:36:28,340 --> 00:36:32,423 Oh, Jenny, Jenny. 234 00:36:38,903 --> 00:36:39,986 Jenny, Jenny. 235 00:36:46,493 --> 00:36:49,485 Jenny, Jenny. 236 00:36:49,485 --> 00:36:51,568 Da, Jenny, Jenny, Jenny. 237 00:36:59,170 --> 00:37:01,170 Jenny, Jenny, îmi pare rău. 238 00:37:03,713 --> 00:37:06,630 Jenny, îmi pare rău, nu, nu plânge. 239 00:37:08,261 --> 00:37:10,844 Nu plânge, Jenny, te rog Jenny. 240 00:37:14,503 --> 00:37:15,915 Ce s-a întâmplat? 241 00:37:15,915 --> 00:37:16,748 Nu plânge. 242 00:37:21,230 --> 00:37:22,063 Îmi pare rău. 243 00:37:23,528 --> 00:37:24,742 - Nu mă atinge. 244 00:37:24,742 --> 00:37:28,316 - Nu știu ce am făcut. 245 00:37:28,316 --> 00:37:29,816 Te rog, vorbeste cu mine. 246 00:39:03,003 --> 00:39:05,586 - Miller, băiatul meu. 247 00:39:08,086 --> 00:39:10,669 John Miller nu este tatăl tău. 248 00:39:14,320 --> 00:39:16,217 Nu te-a conceput niciodată. 249 00:39:19,497 --> 00:39:20,330 Miller! 250 00:40:02,741 --> 00:40:04,417 - Ia-te un fel de femeie 251 00:40:04,417 --> 00:40:06,334 să iei un bărbat ca tine. 252 00:40:08,520 --> 00:40:11,103 O curvă, la fel ca mama ta. 253 00:40:21,070 --> 00:40:23,100 - Nu e nimic slab în dragoste, 254 00:40:23,100 --> 00:40:28,100 și ceea ce simt, peste trăsături inferioare a ceea ce sunt, 255 00:40:28,180 --> 00:40:29,920 se înroșează și se arată 256 00:40:29,920 --> 00:40:32,573 cum acea mare lucrare de dragostea sporește natura. 257 00:40:35,770 --> 00:40:37,230 - Doamnă Hill! 258 00:40:37,230 --> 00:40:38,303 - Da! 259 00:40:38,303 --> 00:40:39,328 Asta sunt eu! 260 00:40:39,328 --> 00:40:40,495 Asta e pentru mine! 261 00:40:45,540 --> 00:40:48,900 E de la Jenny, ea nu i-a arătat faţa în două săptămâni. 262 00:40:48,900 --> 00:40:52,340 Evident, luna de miere continuă. 263 00:40:52,340 --> 00:40:54,980 - Ce frumos, sunt atât de fericit. 264 00:40:54,980 --> 00:40:56,513 - Bună dimineața, doamnă Hill. 265 00:40:57,890 --> 00:40:59,790 - Draga mea mamă. 266 00:40:59,790 --> 00:41:01,853 Iadul nu va avea surprize pentru mine. 267 00:41:03,010 --> 00:41:05,210 Niciodată nu mi-am simțit atât de frig, 268 00:41:05,210 --> 00:41:10,210 Nu m-am simțit niciodată atât de singură, așa că vechi, atât de urât, atât de redundant. 269 00:41:12,480 --> 00:41:13,843 Nu mă va atinge, mamă. 270 00:41:14,840 --> 00:41:16,203 Îi este frică de mine. 271 00:41:17,670 --> 00:41:18,503 Ajutați-mă. 272 00:42:04,851 --> 00:42:06,268 - Seara, Jenny. 273 00:42:11,890 --> 00:42:12,723 Mm. 274 00:42:17,140 --> 00:42:18,140 Miroase bine. 275 00:43:11,117 --> 00:43:12,700 te fac nefericit? 276 00:43:15,653 --> 00:43:17,986 Ești dezamăgită, Jenny? 277 00:43:47,928 --> 00:43:49,178 - Dezamăgit? 278 00:43:56,210 --> 00:43:57,113 Nu James. 279 00:44:00,130 --> 00:44:03,073 Totul se transformă în fi exact cum am crezut că va fi. 280 00:44:17,667 --> 00:44:19,500 - Spune-mi, Jenny. 281 00:44:46,640 --> 00:44:50,823 Doar spune-mi, Jenny. 282 00:44:50,823 --> 00:44:52,163 Spune-mi, vorbește cu mine. 283 00:44:55,760 --> 00:44:56,593 Ce pot face? 284 00:44:59,787 --> 00:45:01,797 Aș da orice să te văd zâmbind. 285 00:45:03,633 --> 00:45:05,413 Te iubesc atat de mult. 286 00:45:10,970 --> 00:45:14,773 Vreau doar să te rețin brațele mele și te fac a mea. 287 00:45:16,816 --> 00:45:18,916 Și nu pot suporta tristețea din ochii tăi. 288 00:45:28,180 --> 00:45:29,013 Jenny. 289 00:45:33,942 --> 00:45:34,775 Jenny. 290 00:46:50,250 --> 00:46:51,083 Dimineaţă. 291 00:46:59,710 --> 00:47:01,123 - Ce faci? 292 00:47:02,760 --> 00:47:05,100 - Sunt, uh, sunt doar, uh, um... 293 00:47:11,806 --> 00:47:14,473 - Da, este exact ceea ce am crezut. 294 00:48:16,390 --> 00:48:17,810 - Jenny. 295 00:48:17,810 --> 00:48:20,073 În seara asta, stai în, și voi sta afară. 296 00:48:24,340 --> 00:48:27,410 Și indiferent ce ai auzi, nu vei deschide ușa. 297 00:48:27,410 --> 00:48:30,450 Nici măcar dacă sunt eu care cerșesc tu să te întorci. 298 00:48:30,450 --> 00:48:32,450 Nu vei deschide ușa, înțelegi? 299 00:48:33,410 --> 00:48:34,830 - Nu, de ce ar... 300 00:48:36,420 --> 00:48:37,313 - Nu întreba. 301 00:48:39,280 --> 00:48:40,283 Doar pentru seara asta. 302 00:48:41,950 --> 00:48:44,143 - James, nu vreau să stau aici singur. 303 00:48:45,050 --> 00:48:46,500 - Credeam că l-ai preferat. 304 00:48:49,750 --> 00:48:50,700 Mă bucur că nu. 305 00:48:54,140 --> 00:48:56,463 Trebuie să pui scândură peste uşă. 306 00:52:50,958 --> 00:52:53,057 - Nu te uita la mine! 307 00:52:53,057 --> 00:52:55,171 Nu te uita la mine! 308 00:52:55,171 --> 00:52:58,296 Nu, nu te uita la mine! 309 00:52:58,296 --> 00:52:59,129 Doamne! 310 00:53:00,936 --> 00:53:04,351 Te rog, nu, te rog nu, nu te uita, 311 00:53:04,351 --> 00:53:05,768 nu te uita la mine! 312 00:53:17,089 --> 00:53:17,922 Ajutați-mă! 313 00:55:05,610 --> 00:55:08,123 - Ți-ai făcut jurământul în faţa lui Dumnezeu Atotputernic. 314 00:55:09,223 --> 00:55:11,260 La bine și la rău, ai spus. 315 00:55:11,260 --> 00:55:13,280 În boală sau în sănătate, ai spus. 316 00:55:13,280 --> 00:55:16,430 Acel bărbat este soțul tău, nu-l poti abandona. 317 00:55:16,430 --> 00:55:19,143 Să-ți fie rușine că ai inventat o poveste atât de fantastică. 318 00:55:21,070 --> 00:55:22,500 - Nu mă crezi? 319 00:55:22,500 --> 00:55:25,040 - Bineînţeles că nu te cred. 320 00:55:25,040 --> 00:55:26,110 - Crezi că mint? 321 00:55:26,110 --> 00:55:28,750 - Bineînţeles că eşti minți, fată proastă. 322 00:55:28,750 --> 00:55:29,583 Ești obsedat, asta este, 323 00:55:29,583 --> 00:55:31,370 este acel Miller Brown, asta este. 324 00:55:31,370 --> 00:55:34,334 Alergi în jurul străzi ca o femeie stacojie! 325 00:55:37,296 --> 00:55:39,286 Doamne iartă-mă. 326 00:56:11,648 --> 00:56:13,315 - J-, Jenny. 327 00:56:14,698 --> 00:56:17,563 J-... 328 00:56:17,563 --> 00:56:18,730 Jenny! 329 00:56:18,730 --> 00:56:19,987 Jenny, unde ești? 330 00:56:23,686 --> 00:56:25,899 - Nu-mi pasă, James Miller a fost un prieten de-al meu 331 00:56:25,899 --> 00:56:26,763 timp de 20 de ani. - James Miller 332 00:56:26,763 --> 00:56:27,913 trebuie trimis departe. - De ce? 333 00:56:27,913 --> 00:56:28,746 El nu este o problemă. - Am o soție și copii. 334 00:56:28,746 --> 00:56:30,710 - Și eu am o soție și copii. 335 00:56:30,710 --> 00:56:33,852 - Ea visează. 336 00:56:33,852 --> 00:56:35,416 - Uite, trebuie să o găsesc pe Jenny. 337 00:56:35,416 --> 00:56:36,660 Nu știu dacă el este, eu doar, 338 00:56:36,660 --> 00:56:37,720 Trebuie să-mi găsesc fiica. 339 00:56:37,720 --> 00:56:38,927 Vă rog să vă liniștiți! 340 00:56:38,927 --> 00:56:40,353 Nu este nevoie de isteria asta. 341 00:56:55,639 --> 00:56:57,437 - Sunt James, tocmai l-am văzut. 342 00:56:57,437 --> 00:56:59,010 Arată normal! 343 00:56:59,010 --> 00:57:01,440 Ei bine, vreau să spun, el nu este niciodată arăta într-adevăr normal, știi, 344 00:57:01,440 --> 00:57:03,180 a avut mereu ceva foarte ciudat la el. 345 00:57:03,180 --> 00:57:05,970 - Ține-ți veninos limba, Gilly Russell. 346 00:57:05,970 --> 00:57:07,490 Fiica mea nu este bine, 347 00:57:07,490 --> 00:57:08,610 și vă mulțumesc să vă amintiți 348 00:57:08,610 --> 00:57:10,460 că acolo e fiul meu legea despre care vorbesti, 349 00:57:10,460 --> 00:57:12,710 așa că ne vom rezerva judecata daca nu te superi. 350 00:57:12,710 --> 00:57:14,990 - E cu persoana aia Sally chiar acum. 351 00:57:14,990 --> 00:57:17,590 - Sally, Sally, nu Sally Ellis, din Atlanta? 352 00:57:17,590 --> 00:57:19,430 Femeia aceea este plină de boală! 353 00:58:52,420 --> 00:58:53,453 - Mă cunoașteți cu toții. 354 00:58:55,988 --> 00:58:57,188 Mă cunoști toată viața. 355 00:59:00,723 --> 00:59:02,340 Știu că nu sunt prea vecină, 356 00:59:02,340 --> 00:59:04,140 dar n-aș face niciun rău nimănui. 357 00:59:07,290 --> 00:59:11,160 Uite, unii, unii oameni au paralizat, 358 00:59:11,160 --> 00:59:14,113 iar unele, boala somnului, iar unele, epilepsie. 359 00:59:22,120 --> 00:59:24,170 Mi-am ținut ascunse suferințele toată viața. 360 00:59:32,790 --> 00:59:34,190 Sufar de raul lunii. 361 00:59:37,180 --> 00:59:38,143 Întotdeauna au. 362 00:59:41,710 --> 00:59:42,773 Când eram copil, 363 00:59:44,040 --> 00:59:47,260 tatăl meu s-a îmbolnăvit, iar al meu ma trebuia să lucreze la fermă 364 00:59:47,260 --> 00:59:50,033 zi și noapte pentru a-l păstra, știi? 365 00:59:53,570 --> 00:59:57,913 Ea părea să se confrunte adversitate cu plăcere. 366 00:59:58,810 --> 01:00:00,250 Nu este loc pentru durere. 367 01:00:00,250 --> 01:00:02,483 Ea s-a îmbrăcat cu zâmbete. 368 01:00:07,990 --> 01:00:09,443 Părea aproape recunoscătoare. 369 01:00:14,260 --> 01:00:15,470 Și deși eram doar un copil mic, 370 01:00:15,470 --> 01:00:17,850 mi l-a dedicat mie, mie, mie! 371 01:00:17,850 --> 01:00:18,930 Și am simțit... 372 01:00:21,410 --> 01:00:23,310 Obișnuia să mă ia și ea mă punea 373 01:00:23,310 --> 01:00:24,993 în acest coș mare. 374 01:00:25,890 --> 01:00:27,440 Și apoi mă ducea în jur, 375 01:00:30,380 --> 01:00:31,430 pune-mă la pământ. 376 01:00:36,520 --> 01:00:38,427 Și aș ridica privirea și i-aș zâmbi, 377 01:00:41,210 --> 01:00:42,493 când mi-a cântat. 378 01:01:23,036 --> 01:01:26,787 Într-o noapte, a venit luna afară și m-a vrăjit. 379 01:02:20,446 --> 01:02:23,196 - O, ce ți-au făcut? 380 01:02:25,023 --> 01:02:27,693 Ce au făcut tu, fata mea frumoasa? 381 01:02:28,873 --> 01:02:31,633 Nu, nu, iartă-mă, 382 01:02:32,650 --> 01:02:34,325 iartă-mă te rog. 383 01:02:34,325 --> 01:02:35,870 Vă rog. 384 01:02:35,870 --> 01:02:37,913 Nu știu! 385 01:02:37,913 --> 01:02:38,817 Eu chiar te cred. 386 01:02:39,670 --> 01:02:42,620 Îți dau tot ce vrei, orice. 387 01:02:42,620 --> 01:02:44,143 Știu că spui adevărul, 388 01:02:44,143 --> 01:02:45,455 Mă duc la soțul tău, 389 01:02:45,455 --> 01:02:47,092 vom găsi o modalitate de a ajunge cu lunile, 390 01:02:47,092 --> 01:02:48,803 Vreau doar să fii fericit. 391 01:02:48,803 --> 01:02:52,215 Te rog, te rog, uite la mine, vino acasă la mine. 392 01:02:52,215 --> 01:02:54,978 Îl voi implora pe soțul tău, să-i iau permisiunea. 393 01:02:54,978 --> 01:02:56,139 permisiunea lui. 394 01:02:56,139 --> 01:02:58,400 Cineva va sta cu tine o dată pe lună, 395 01:02:58,400 --> 01:03:02,063 cineva care să aibă grijă din tine, să fiu cu tine. 396 01:03:02,063 --> 01:03:02,896 Cineva. 397 01:03:06,150 --> 01:03:07,036 - OMS? 398 01:03:07,036 --> 01:03:07,869 - Sh. 399 01:03:10,866 --> 01:03:11,699 Cineva. 400 01:04:34,003 --> 01:04:34,836 - Miller. 401 01:04:41,152 --> 01:04:44,735 - Iată unde tu aparții, Miller. 402 01:05:08,126 --> 01:05:10,390 - Ei bine, știam că pot conta pe tine, James. 403 01:05:10,390 --> 01:05:11,716 - Mulțumesc, doamnă Hill, 404 01:05:11,716 --> 01:05:13,816 și bineînțeles, ai fi foarte binevenit aici. 405 01:05:13,816 --> 01:05:16,593 - Ah, nu, nu, eu, 406 01:05:17,590 --> 01:05:20,200 nu, nu am putut sta aici, James. 407 01:05:20,200 --> 01:05:21,670 Chiar dacă este doar o dată pe lună, 408 01:05:21,670 --> 01:05:24,400 Sunt mult mai zguduitor decât fiica mea. 409 01:05:24,400 --> 01:05:29,053 Nu, ar trebui să fie cineva la alegerea lui Jenny. 410 01:05:30,400 --> 01:05:32,233 Doar dacă, desigur, nu aprobi. 411 01:05:33,120 --> 01:05:34,380 - Oh, nu, nu. 412 01:05:34,380 --> 01:05:37,590 Nu, nu, nu, desigur, orice vrea Jenny, 413 01:05:37,590 --> 01:05:38,763 orice vrea ea. 414 01:05:41,530 --> 01:05:44,303 - Ei bine, atunci, lasă-mă pe mine. 415 01:05:53,527 --> 01:05:56,150 Știi, ai ochii mamei tale. 416 01:06:06,970 --> 01:06:08,970 Ești un bărbat frumos, James Miller. 417 01:06:08,970 --> 01:06:11,240 Nu stiu de ce tu ascunde-te în spatele acelei barbe. 418 01:07:18,860 --> 01:07:20,160 - Sunt corect? 419 01:07:21,090 --> 01:07:24,683 Merită fericirea unuia suferinta altuia? 420 01:07:25,820 --> 01:07:27,613 Nu, răspunsul trebuie să fie nu. 421 01:07:28,918 --> 01:07:32,033 Nu, îmi spun în această scrisoare. 422 01:08:02,040 --> 01:08:04,800 - Ei bine, uite pe cine avem aici. 423 01:08:04,800 --> 01:08:07,483 A fost destul de rău să stai la o masă de poker cu tine. 424 01:08:22,970 --> 01:08:24,450 Niciodată nu m-am gândit că mă voi apleca atât de jos 425 01:08:24,450 --> 01:08:27,880 să fie aruncat în acelaşi aruncă-te cu cineva ca tine, 426 01:08:27,880 --> 01:08:28,927 nenorocit. 427 01:08:33,200 --> 01:08:34,033 - Ce? 428 01:08:34,970 --> 01:08:36,263 Nu te-am auzit. 429 01:08:56,960 --> 01:08:58,283 - Ridică-te, Miller Brown. 430 01:08:59,390 --> 01:09:01,447 Am o propunere de afaceri pentru tine. 431 01:09:30,310 --> 01:09:31,273 - Veniți aici, băieți. 432 01:09:51,243 --> 01:09:52,853 - Este cererea unui frate. 433 01:09:55,370 --> 01:09:56,283 - Pleacă de aici. 434 01:09:57,692 --> 01:09:58,525 Jumătate. 435 01:10:00,263 --> 01:10:01,920 - Încă fratele fratelui vitreg. 436 01:10:05,140 --> 01:10:06,740 - Un străin este încă un străin. 437 01:10:07,720 --> 01:10:08,553 - Ce s-a întâmplat? 438 01:10:11,730 --> 01:10:12,757 - Hai să aflăm. 439 01:10:20,978 --> 01:10:22,561 Se apropie. 440 01:10:26,353 --> 01:10:27,933 Nu simt nimic pentru tine. 441 01:10:34,119 --> 01:10:36,369 - Îți cer ajutorul. 442 01:10:37,361 --> 01:10:39,711 Îți cer protejează o viață nevinovată. 443 01:10:42,600 --> 01:10:44,183 - O viață nevinovată. 444 01:10:50,499 --> 01:10:52,870 Ce fel de povești ale tale iti spun mama in fiecare seara 445 01:10:52,870 --> 01:10:54,343 înainte să te bage înăuntru? 446 01:10:57,380 --> 01:10:58,480 Știi ce am auzit? 447 01:10:59,410 --> 01:11:02,130 În loc de unele ciudate bărbații își vărsă sămânța, 448 01:11:03,713 --> 01:11:06,543 era mama care mă legăna să dorm. 449 01:11:17,000 --> 01:11:19,500 Și eu am amintiri despre tata. 450 01:11:22,840 --> 01:11:24,353 - Vrei să te implor? 451 01:11:27,590 --> 01:11:28,437 te voi implora. 452 01:11:31,490 --> 01:11:32,793 Aș face orice pentru ea. 453 01:11:34,350 --> 01:11:35,300 Tu faci asta pentru mine, 454 01:11:36,980 --> 01:11:38,713 O să văd că primești ce este al tău. 455 01:11:40,914 --> 01:11:41,747 - Domnule, 456 01:11:44,913 --> 01:11:47,850 nu știi ce e al meu. 457 01:13:30,788 --> 01:13:32,288 - Lasă-mă să te ajut. 458 01:14:42,777 --> 01:14:44,444 Stai acolo, whoa. 459 01:15:55,827 --> 01:15:57,410 - Ai nevoie de un bărbierit. 460 01:18:00,398 --> 01:18:01,231 - Seara. 461 01:18:02,078 --> 01:18:05,800 - Seara. 462 01:21:11,283 --> 01:21:12,783 - La revedere, mamă. 463 01:22:57,040 --> 01:22:58,453 Nu l-am cunoscut niciodată cu adevărat, 464 01:22:59,707 --> 01:23:04,707 dar nu putea să aibă știi cât de mult ai nevoie de el. 465 01:24:05,017 --> 01:24:07,003 Mă bucur că ești aici, Miller. 466 01:25:12,160 --> 01:25:14,263 - Poate că nu iese în seara asta. 467 01:28:41,905 --> 01:28:43,420 - Eu... 468 01:28:43,420 --> 01:28:45,316 - Ştiu. 469 01:28:45,316 --> 01:28:46,149 - Eu... 470 01:28:46,149 --> 01:28:46,982 - Ştiu. 471 01:29:01,405 --> 01:29:02,238 Bine. 472 01:30:05,516 --> 01:30:06,660 - Îl doare. 473 01:30:06,660 --> 01:30:08,710 - Nu vrea să-l vezi. 474 01:31:47,038 --> 01:31:50,763 - Te rog, te rog, salvează-mă! 475 01:32:25,713 --> 01:32:30,396 Eu o iubesc! 476 01:32:35,087 --> 01:32:36,004 Eu o iubesc! 477 01:32:41,165 --> 01:32:43,165 - Nu suferi! 478 01:33:30,376 --> 01:33:31,293 - Sunt aici.